(Buenos Aires, 1948). Cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de Buenos Aires. En 1968 viajó a Europa y, durante algunos años, fue lector para las editoriales Gallimard, Denoël y Les Lettres Nouvelles, en París, y Calder & Boyars, en Londres. Después trabajó como editor en la editorial Franco Maria Ricci, en Milán, y de 1975 a 1981 en Les Éditions du Pacifique, en Tahití. Entre 1982 y 2001 residió en Canadá, país del cual adoptó la nacionalidad. Es miembro de la Unión de Escritores Canadienses, del PEN Canadá y de la Fundación Guggenheim. Ha sido nombrado Oficial de la Orden de las Artes y las Letras en Francia. Entre sus obras figuran Guía de lugares imaginarios (Premio de la crítica de Mannheim, 1993), Noticias del extranjero (Premio McKitterick a la mejor primera novela, Gran Bretaña, 1991), En el bosque del espejo (Premio France-Culture, 2001), Leyendo imágenes (2002), Stevenson bajo las palmeras (2003), Diario de lecturas (2004), El regreso (2005) y Todos los hombres son mentirosos (2008). Almadía ha publicado sus libros La ciudad de las palabras (2010) y Una historia de la lectura (2011). Actualmente reside en un pequeño pueblo de Francia.